Продолжаю свое путешествие в историю нейминга — начало рассказа о происхождении названий известных брендов можно прочитать здесь. Наверняка происхождение многих названий вам известно, я просто, как уже говорил, решил собрать все воедино – сформировать некую коллекцию.
- Johnson&Johnson — название компании произошло от совмещения фамилий двух братьев, Джеймса и Эдварда Джонсонов. Они основали известную косметическую компанию еще в 1885 году, и не долго думали с ее названием.
- KFC расшифровывается просто как Kentucky Fried Chicken, «Жареный цыпленок из Кентукки».
- Kia с переводе с корейского означает «Азиатское восхождение».
- Компанию Kodak основал Джордж Эстман, который долго не мог придумать название для будущей мегакорпорации. Ему нравилась буква «К», он находил ее сильной и выразительной, однако в голову Эстману не приходило ни одного интересного слова на «К». Слово «Кодак» — это то, как Эстман слышал звук затвора своей первой камеры. Так он и назвал свою компанию.
- Lego в переводе с датского (leg godt) означает «хорошо играть». До выпуска знаменитого конструктора компания производила деревянные игрушки.
- Lenovo произошло от объединения слов Le (от слова Legend, Легенда) и New, Новый.
- Название «шоколадного бренда» Mars произошло не от названия планеты — это фамилия ее основателя, Франка Марса.
- McDonald’s получил своё название от фамилии двух братьев: Дика МакДональда и Мака МакДональда, которые были ее основателями.
- Компания Mercedes была названа в честь дочери основателя компании, Мерседес Йелльнек.
- Microsoft расшифровывается как Microcomputer Software, Программное обеспечение для микрокомпьютеров. Изначально у детища Билла Гейтса были серьёзные проблемы с торговой маркой Microsoft, так как в США уже существовала компания с аналогичным названием (она занималась сушкой белья). Первое время Microsoft писали свое название с маленькой буквы — для того, чтобы избежать нежелательных судов.
- Mitsubishi расшифровывается просто — в переводе с японского название означает «три ромба». Именно они и изображены на логотипе компании.
- Создатель Motorola Пол Гальвин хотел создать слово, в котором сочетались бы музыка и движение.Он вдохновился названием автомагнитолы Victrola и придумал своё слово, Motorola.
- Mozilla — это игра слов. Mozaic-Killer → Mozilla.
- Название компании Nestle произошло от фамилии ее основателя, Хенри Нестле. Слово Nestle с немецкого переводится как «птичье гнездо» — именно оно и изображено на логотипе компании.
- Nike назвались в честь богини Ники, символа победы.
- Nikon в переводе с японского означает «Японская оптика» (Nippon Sangyo).
- Nokia названа в честь одноименной реки в одноименном финском городке Нокиа.
- Название софтверного гиганта Oracle выросло из названия небольшого секретного проекта, который трое основателей компании делали по заказу IBM.
- Название бренда Pepsi произошло от названия энзима пепсин.
- Компания Phillips была основана братьями (что достаточно часто случается) Геральдом и Антоном Филлипсами.
- Pixar получил своё название из игры слов: Pixel Computer с легким привкусом слова «Лазер».
- Reebok с африканского наречия переводится как «Антилопа».
- Saab — аббревиатура, означающая Svenska Aeroplan Aktiebolaget, Шведскую Самолётную компанию.
- Samsung в переводе с корейского — «три звезды».
- Компания Sharp получила своё название от своего первого продукта — остро заточенного карандаша.
- Skype изначально был назван Sky-peer-to-peer, позже трансформировавшись в Skype.
- Автомобильная компания SMART по мнению ее создателей расшифровывается как Swatch+Mercedes+Art.
- Starbucks получила название в честь одного из героев новеллы Мелвилла «Моби-Дик».
- С переводе с английского слово Twitter означает воробьиный щебет.
- Ubuntu в переводе с языка зулусов — «человечность».
- Название компании Virgin Ричарда Брэнсона подсказала одна из первых сотрудниц его компании по продаже аудиодисков. Она сказала «Чёрт побери, мы полные девственники в этом деле!».
- Volvo в переводе с латыни означает «я качусь».
- Xerox — это объединение двух греческих слов: xeros (чистить) и graphos (писать).
- Yahoo! — это слово, на английском означающее бурное проявление чувств. Основатели компании Дэвид Фило и Джерри Янг в шутку называли себя яхерами.
Как видите, хорошее название для своей компании не придумаешь, если у вас нет брата или какого-нибудь интересного перевода с английского или зулусского языка. Впрочем, если у вас нет действительно крутой, прорывной идеи, то и оно не поможет.
Я планирую продолжать собирать коллекцию историй, связанных с неймингом, и буду публиковать их по мере накопления. буду признателен, если вы поделитесь со мной своими историями, которые не попали пока в мой список.